Thai
Author: UNESCO
Audience: Caregivers and Parents
Languages: English, Lao, Thai and Myanmar
Geographical Scope: Regional
Video: Staying safe and healthy when returning to school
This brief animated video reassures parents about their children returning to school as lockdowns end and how to prepare for the reopening of schools. Key messages are to continue to practice physical distancing and good hygiene and to keep informed about notices disseminated by education and health authorities.
ວິດີໂອ: ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ຮັກສາສຸຂະພາບເມື່ອກັບເຂົ້າໂຮງຮຽນ
ວີດີໂອພາບເຄື່ອນໄຫວສັ້ນໆນີ້ ເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ຜູ້ປົກຄອງໝັ້ນໃຈ ກ່ຽວກັບການກັບຄືນເຂົ້າໂຮງຮຽນຂອງລູກພວກເຂົາ ເມື່ອມາດຕະການໃຫ້ຢູ່ເຮືອນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ວິທີການກະກຽມ ສຳລັບການເປີດໂຮງຮຽນຄືນໃໝ່. ຂໍ້ຄວາມສຳຄັນນີ້ ແມ່ນເພື່ອສືບຕໍ່ປະຕິບັດການເວັ້ນໄລຍະຫ່າງດ້ານຮ່າງກາຍ, ມີສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີ ແລະ ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນແຈ້ງການຕ່າງໆທີ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ໂດຍຄະນະຮັບຜິດຊອບວຽກງານສະກັດກັ້ນ, ກັນການລະບາດ, ຄວບຄຸມ ແລະ ກຽມຄວາມພ້ອມຮອບດ້ານ ເພື່ອຕ້ານພະຍາດໂຄວິດ-19 ຂອງກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ແລະ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.
รักษาความปลอดภัยและมีสุขภาพที่ดีเมื่อกลับไปโรงเรียน
วิดีโอสั้นเรื่องนี้จัดทำขึ้นเพื่อช่วยสร้างความมั่นใจให้กับผู้ปกครองในการกลับไปโรงเรียนของบุตรหลานหลังจากการกักตัวได้จบลง และเสนอแนะวิธีเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดโรงเรียนอีกครั้ง ประเด็นสำคัญได้แก่ การรักษาระยะห่างทางสังคมและความสะอาดอย่างต่อเนื่อง พร้อมด้วยการติดตามข่าวสารที่เผยแพร่โดยหน่วยงานด้านการศึกษา และสาธารณสุข
ဗြီဒီယို၊ ေက်ာင္းၿပန္ တက္ခ်ိန္တြင္ အႏၠရာယ္ ကင္းကင္း ႏွင့္ က်န္းက်န္းမာမာ ေနထိိုင္ပါ။
ဤကာတြန္းရုပ္ရွင္ အတိုသည္ သြားလာကန္႕သတ္မႈမ်ား ေၿဖေလ်ာ႔ၿပီးေနာက္ ကေလးမ်ား ေက်ာင္းၿပန္တက္ခ်ိန္တြင္မိဘမ်ား၏ စိုးရိမ္ေသာကကို ေၿပေပ်ာက္ေစရန္ႏွင့္ ေက်ာင္းၿပန္ဖြင္႔ၿခင္းအတြက္ မည္သို႕ ၿပင္ဆင္ရမည္ကို သိရွိရန္ၿဖစ္သည္။ အဓိက မွာၾကားခ်က္ အေၾကာင္းအရာမ်ားမွာ လူခ်င္း ထိေတြ႕မႈ မရွိဘဲ ခပ္ခြာခြာေနရန္၊ တကိုယ္ေရ သန္႕ရွင္းမႈ အတြက္ လိုက္နာ ေဆာင္ရြက္ရန္ ႏွင့္ ပညာေရး နွင့္ က်န္းမာေရး အာဏာပုိင္မ်ား ၿဖန္႕ေဝေသာ သတိၿပဳရမည့္ အခ်က္မ်ားကို သိရွိရန္ ၿဖစ္သည္။
Author: UNESCO IITE and UNAIDS Regional Office for Eastern Europe and Central Asia
Audience: Teachers, Students, Caregivers and Parents
Languages: Thai
Geographical Scope: Thailand
The 65 cards summarize key expert recommendations on nine questions (each question has between 5-10 cards) about COVID-19, its influence on our everyday lives – work, studying, relationships with closest ones, physical and mental health – and ways to adapt to this new reality.
UNESCO Bangkok has supported the translation of the cards from English to Thai.
Author: UNESCO
Audience: Parents and Caregivers, Students
Languages: English, Chinese, Thai
Geographical Scope: Regional
Welcome to our new reality: Families at home, working, studying, trying to stay sane. How to we juggle it all? While ensuring our children continue to get a good education? Here are UNESCO’s top tips for learning in lockdown.
Available Languages:
- Chinese
- English
- Thai
UNESCO, UNICEF, WFP and World Bank today issued new guidelines on the safe reopening of schools amidst ongoing closures affecting nearly 1.3 billion students worldwide.
The guidelines caution that the widespread closures of educational facilities in response to the COVID-19 pandemic present an unprecedented risk to children’s education and wellbeing, particularly for the most marginalized children who rely on school for their education, health, safety and nutrition. The guidelines offer practical advice for national and local authorities on how to keep children safe when they return to school.
Author: Patuck, Helen
Audience: Children
Languages: English, Bahasa Indonesia, Bahasa Malay, Burmese, Chinese, Japanese, Korean, Mongolian, Sinhala, Swahili, Tamil, Thai, Uzbek, Vietnamese
Geographical Scope: Regional
A fictional book developed by and for children aims to help families understand and cope with COVID-19.
Available in these languages:
Author: World Health Organization Thailand
Audience: Policymakers and General Public
Languages: English
Geographical Scope: Regional
Violence against women remains a major global public health and women’s health threat during emergencies. This short document provides some key information about what the health sector and individuals can do to prevent and address violence against women during the COVID-19 pandemic.
Author: UNESCO Bangkok
Audience: General Public, Teachers, Students, Caregivers and Parents
Languages: English, Thai, Burmese and Malay
Geographical Scope: Thailand
The project enhances basic literacy and numeracy skills for more than 5,500 migrant, ethnic minority, stateless and marginalized children along the Thai-Myanmar border, harnessing ICT and mobile learning (tablets preloaded with “LearnBig” app, satellite TV and internet).
